Перевод и межкультурная коммуникация (английский и китайский язык)

45.03.02 Лингвистика

О программе

Программа ориентирована на подготовку письменных и устных переводчиков, владеющих  английским и китайским языками, нормами предпереводческой и переводческой деятельности,  редактирования текстов; конкурентных специалистов в области межкультурной коммуникации, обладающих навыками актуальных коммуникативных практик в реальном и виртуальном общении. В процессе подготовки внимание уделяется цифровым и педагогическим технологиям, формированию навыков работы с профессиональным оборудованием для осуществления устного перевода. Программа предусматривает выбор языковых, общих, профессионально-ориентированных дисциплин, а также элективных модулей.

Руководитель программы

Вохрышева Евгения Валерьевна

Заведующий кафедрой английской филологии, доктор филологических наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования

Плюсы обучения

  • Стажировки

    Возможность обучаться на стажировке в МГПУ. Возможность обучаться на стажировке в вузах КНР

  • Дистантное обучение

    Возможность посещать он-лайн курсы  по программе е-обучения  с вузами Индонезии.

    Возможность участвовать в совместных образовательных, переводческих и научно-исследовательских проектах с Марийским государственным университетом (г. Йошкар-Ола)

  • Элективные и факультативные курсы

    Начиная с первого семестра, студенты имеют возможность выбора элективных курсов (12) и факультативных дисциплин (4). Они позволяют расширить и углубить знания и профессиональные компетенции в теоретических и практических областях будущей профессиональной деятельности

  • Дополнительное образование

    В рамках обучения студентам предоставляются широкие возможности выстроить индивидуальную образовательную траекторию с помощью дополнительных образовательных программ.

  • Перспективы образования

    Возможность продолжения обучения в магистратуре по направлению подготовки 45.04.03 Лингвистика направленность (профиль) Перевод и переводоведение и аспирантуре по научной специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

Приём 2025

Срок обучения

4 года

Язык обучения

Русский

Форма обучения

Очная

Количество мест

35 внебюджетных мест

Стоимость обучения (2024 год)

135 900 руб. в год

Вступительные испытания
Приоритет Предмет Минимальный балл
1 Иностранный язык (ЕГЭ) 30
2 (на выбор) История (ЕГЭ) 39
Обществознание (ЕГЭ) 45
Литература (ЕГЭ) 45
3 Русский язык (ЕГЭ) 45
Краткий учебный план

Распределение дисциплин по программе «Перевод и межкультурная коммуникация»

  • Гиа- 3%
  • Практики -6%
  • Англ язык -24 %
  • Испанский язык  -16 %
  • Дисциплины профессионального цикла -38%
  • Гуманитарные дисциплины- 8 %
  • Элективы — 4%
  • Здоровьесберегающий блок – 3 %

Состав программы

Изучение мировоззренческих дисциплин, русского языка и культуры речи, информационных технологий и элементов искусственного интеллекта. Углубление навыков здоровьесберегающего поведения. Расширение  знаний в области теоретического языкознания.  Формирование навыков проведения научных исследований в области лингвистики и переводоведения. Формирование профессиональных компетенций в области англоязычной коммуникации. Формирование знаний в области китайского языка.

Что я буду изучать?
  • Иностранный язык (английский)
  • Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  • Методика преподавания иностранных языков
  • Основы теории первого иностранного языка (Лексикология, Теоретическая фонетика, Теоретическая грамматика, Стилистика)
  • Введение в теорию межкультурной коммуникации
  • Практикум по межкультурной коммуникации
  • Теория лингвокультурологических исследований
  • Предпереводческий анализ текста
  • Теория перевода
  • Грамматические аспекты перевода
  • Стилистические аспекты перевода
  • Письменный перевод в сфере профессиональной коммуникации
  • Устный перевод в сфере профессиональной коммуникации
  • Деловой английский язык
  • Перевод деловой документации
Где проходит практика?
  • Учебная практика, научно-исследовательская работа (получение первичных навыков научно-исследовательской работы)
Наши партнеры

В процессе реализации образовательной программы студенты проходят стажировку в вузах КНР:

  • Даляньский университет иностранных языков
  • Сияньский университет иностранных языков